One farm, one closed loop
Fish farming, soilless growing and solar energy each work well on their own. Namaa joins them into a single farm module that is controlled, measured and built to be repeated.
The result is fresh fish and vegetables grown close to the people who eat them, with a fraction of the water that open-field farming needs.
مزرعة واحدة ودورة مياه مغلقة
تربية الأسماك والزراعة بدون تربة والطاقة الشمسية تقنيات ناجحة كلٌّ على حدة. تجمعها نماء في وحدة زراعية واحدة مضبوطة وقابلة للقياس، ومصمَّمة لتتكرّر.
والنتيجة أسماك وخضار طازجة تُنتَج قريبًا ممن يستهلكها، بجزء بسيط من المياه التي تحتاجها الزراعة المكشوفة.
Built for the most water-scarce region on earth
Farming competes with cities for every litre. A farm that reuses its water and runs on the sun takes that pressure off.
Renewable freshwater per person per year in the Middle East and North Africa, well under the 1,000 m³ scarcity line.
Jordan's food self-sufficiency in 2024. The rest is imported.
صُمّمت لأكثر مناطق العالم شُحًّا في المياه
تتنافس الزراعة مع المدن على كل لتر، والمزرعة التي تعيد استخدام مياهها وتعمل بالشمس تخفّف هذا الضغط.
حصة الفرد السنوية من المياه العذبة المتجددة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وهي أقل بكثير من خط الشح البالغ 1,000 م³.
نسبة الاكتفاء الذاتي الغذائي في الأردن عام 2024، والباقي مستورد.
Five elements, one emblem
Each part of the Namaa mark is a part of the farm.
خمسة عناصر في شعار واحد
كل جزء من شعار نماء هو جزء من المزرعة.
Water
Water circulates through the farm and is cleaned and reused, so the system needs very little new water.
الماء
تدور المياه في المزرعة وتُنقّى ويُعاد استخدامها، فلا يحتاج النظام إلا إلى القليل من المياه الجديدة.
Fish
Tilapia are raised in tanks kept at the right temperature with sun-warmed water. They are the heart of the farm.
الأسماك
تُربّى أسماك البلطي في أحواض تُحفظ حرارتها بمياه تسخّنها الشمس، وهي قلب المزرعة.
Plants
Nutrient-rich water flows one way from the fish to vegetables growing in channels and wicking beds under cover.
النبات
تنتقل المياه الغنية بالمغذيات في اتجاه واحد من الأسماك إلى الخضار المزروعة في قنوات وأحواض فتيلية داخل بيت محمي.
Sun
Solar panels power the farm by day and stored energy carries it through the night. The sun also warms the fish water.
الشمس
تشغّل الألواح الشمسية المزرعة نهارًا، وتكفيها الطاقة المخزّنة طوال الليل، كما تدفّئ الشمس مياه الأسماك.
Soil
Fish solids and plant trimmings are composted into fertiliser, so very little leaves the farm as waste.
التربة
تتحوّل مخلّفات الأسماك وبقايا النباتات إلى سماد، فلا يخرج من المزرعة إلا القليل من النفايات.
Automated monitoring keeps the whole system in balance, day and night.
وتحافظ المراقبة الآلية على توازن النظام كله ليلًا ونهارًا.
Designed to grow
A Namaa farm starts as one module around a shared service core, then expands its covered growing area without starting over.
مصمَّمة لتنمو
تبدأ مزرعة نماء بوحدة واحدة حول مركز خدمات مشترك، ثم تتوسّع مساحتها المحمية دون البدء من جديد.
- 500m²First moduleالوحدة الأولى
- 1,000m²Expansionالتوسعة
- 2,000m²Full scaleالحجم الكامل
Who is behind Namaa
Hani Alkhadra, founder
More than 25 years running projects, operations, logistics and distribution across Jordan, the UAE and Yemen, with a background in computer science and electronics. His work has always been about building systems that keep operations running smoothly. Namaa applies that same discipline to food.
مَن وراء نماء
هاني الخضرا، المؤسس
أكثر من 25 عامًا في إدارة المشاريع والعمليات والخدمات اللوجستية والتوزيع في الأردن والإمارات واليمن، بخلفية في علوم الحاسوب والإلكترونيات. انصبّ عمله دائمًا على بناء أنظمة تجعل العمليات تسير بسلاسة، وتطبّق نماء الانضباط نفسه على الغذاء.
